Monthly Archives: October 2012

Le chansons que j’aime.

Alejo Laclau – Diego Ruiz (piano) El domingo 4 de noviembre voy a estar acompañando a un gran cantante, Alejo Laclau. Juntos vamos a presentar un espectáculo de chanson française, textos y poemas que estamos preparando hace tiempo y nos … Continue reading

Posted in Agenda, Música | Tagged , , , , | Leave a comment

Semiosis del pimpollo (4) Problemas de traducción.

Semiosis del pimpollo (4) Problemas de traducción. Si traducir ya es difícil de por sí, traducir poesía involucra la necesidad de transmitir no sólo el sentido literal del texto sino, en la medida de lo posible, el “efecto” que esas … Continue reading

Posted in Semio | Tagged , , , , , | Leave a comment